Metod

Kategorierna hålls isär

Irreguljära ankomster, asylansökningar, personer med beviljat skydd, reguljär invandring, utrikes födda bosatta, återvändanden och utvandring är skilda indikatorer. Samma person kan förekomma i flera: den som stiger i land och sedan söker asyl räknas i båda. Därför ställs indikatorerna bredvid varandra och läggs aldrig ihop.

Personer eller passeringar

Frontex räknar gränspasseringar, inte personer: den som passerar flera gånger räknas flera gånger. Det italienska inrikesministeriet och UNHCR räknar personer. Det är olika storheter och de förekommer aldrig i samma diagram.

Varje siffra har sitt eget datum

I samma fil kan olika datum samsas. I det italienska inrikesministeriets dagliga översikt är ilandstigningarna aktuella klockan 8:00 samma dag, ensamkommande barn till måndagen innan, och platserna i mottagningssystemet till sista dagen i föregående månad. Webbplatsen visar varje indikators eget datum, inte filens.

Varför vi sparar filerna

Det italienska inrikesministeriets webbplats tar bort sina pdf-filer efter ungefär två veckor, och det historiska arkivet sparar bara två i månaden. Utan en egen kopia skulle en siffra som publiceras i dag inte gå att kontrollera om en månad. Därför sparas varje hämtad fil, och hänvisningarna pekar på den sparade kopian.

Frånvaro och noll

I uppdelningarna per nationalitet betyder en saknad rad noll: Frontex tabell korsar rutter, gränstyper och 162 nationaliteter över 211 månader, och är tom till åttio procent. Totalsummorna behåller däremot alltid sina nollor, för där är en nolla information som man läser av i diagrammet.

Ländernas namn

Källorna använder inte samma ordlista: Eurostat använder tvåbokstavskoder enligt ISO och kallar Grekland EL, UNHCR har egna koder, Frontex använder engelska namn och det italienska inrikesministeriet italienska. Varje observation behåller den ordlista den kommer från, så att två olika listor inte korsas av misstag.

Revideringar och rättelser

Källorna reviderar tidigare uppgifter: det italienska inrikesministeriets översikt skriver på varje sida att uppgifterna kan komma att fastställas senare, och Frontex markerar i sina anmärkningar vilka perioder som fortfarande ses över. När ett värde ändras sparas det tidigare tillsammans med datumet då det ersattes.

Vad de här uppgifterna inte säger

• Malta ingår inte i UNHCR:s ankomster sjövägen: sammanställningen omfattar Cypern, Grekland, Italien och Spanien.
• Av det italienska inrikesministeriets översikt stöds bara det nuvarande formatet. Formatet som användes fram till 2024 läses inte, och den historiska dagsserien kommer från UNHCR.
• Eurostats uppdelning per medborgarskap omfattar de tre senaste åren; landtotalerna börjar 2014.
• Eurostat avrundar värdena till jämna femtal: summan av medborgarskapen behöver inte stämma exakt med den publicerade totalen.
• Nationaliteterna uppges vid ankomsten och kontrolleras inte.
• Strömmarna som ritas på kartan har verkligt ursprung, verklig rutt och verkliga siffror, men sträckan mellan de två punkterna är ungefärlig: ingen källa publicerar de faktiska färdvägarna.