Metodologia

Kategorie pozostają rozdzielone

Nielegalne przyjazdy, wnioski o azyl, osoby z przyznaną ochroną, legalna imigracja, cudzoziemcy zamieszkali, powroty i emigracja to odrębne wskaźniki. Ta sama osoba może pojawić się w kilku z nich: kto zejdzie na ląd, a potem złoży wniosek o azyl, liczony jest w obu. Dlatego wskaźniki stawia się obok siebie i nigdy się ich nie sumuje.

Osoby czy przekroczenia

Frontex liczy przekroczenia granicy, a nie osoby: kto przekracza ją kilka razy, liczony jest kilka razy. Włoskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i UNHCR liczą osoby. To różne wielkości i nigdy nie pojawiają się na tym samym wykresie.

Każda liczba ma własną datę

W tym samym pliku mogą współistnieć różne daty. W dziennym zestawieniu włoskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zejścia na ląd są aktualne na godzinę 8:00 danego dnia, małoletni bez opieki na poprzedni poniedziałek, a miejsca w systemie przyjmowania na ostatni dzień poprzedniego miesiąca. Strona pokazuje przy każdym wskaźniku jego własną datę, a nie datę pliku.

Dlaczego przechowujemy pliki

Strona włoskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych usuwa swoje pliki PDF po około dwóch tygodniach, a archiwum historyczne zachowuje tylko dwa na miesiąc. Bez własnej kopii liczby opublikowanej dziś nie dałoby się sprawdzić za miesiąc. Dlatego każdy pobrany plik jest przechowywany, a odsyłacze wskazują na zachowaną kopię.

Brak a zero

W zestawieniach według obywatelstwa brak wiersza oznacza zero: tabela Frontexu krzyżuje szlaki, rodzaje granic i 162 obywatelstwa przez 211 miesięcy i jest pusta w osiemdziesięciu procentach. Wartości łączne zachowują natomiast swoje zera, bo tam zero jest informacją, którą odczytuje się z wykresu.

Nazwy krajów

Źródła nie posługują się tym samym słownikiem: Eurostat używa dwuliterowych kodów ISO i nazywa Grecję EL, UNHCR ma własne kody, Frontex używa nazw angielskich, a włoskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych włoskich. Każda obserwacja zachowuje słownik, z którego pochodzi, żeby dwie różne listy nie zostały przez pomyłkę połączone.

Korekty i poprawki

Źródła korygują dane z przeszłości: włoskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych pisze na każdej stronie, że dane podlegają konsolidacji, a Frontex zaznacza w uwagach okresy wciąż weryfikowane. Gdy wartość się zmienia, poprzednia zostaje zachowana wraz z datą, w której została zastąpiona.

Czego te dane nie mówią

• Malta nie jest objęta danymi UNHCR o przyjazdach drogą morską: zestawienie obejmuje Cypr, Grecję, Włochy i Hiszpanię.
• Z zestawienia włoskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych obsługiwany jest tylko obecny format. Format używany do 2024 roku nie jest odczytywany, a historyczny szereg dzienny pochodzi z UNHCR.
• Podział według obywatelstwa u Eurostatu obejmuje ostatnie trzy lata; sumy krajowe zaczynają się w 2014 roku.
• Eurostat zaokrągla wartości do wielokrotności pięciu: suma obywatelstw może nie pokrywać się dokładnie z opublikowaną wartością łączną.
• Obywatelstwa są deklarowane przy przyjeździe i nie są weryfikowane.
• Ruchy narysowane na mapie mają prawdziwe pochodzenie, szlak i liczby, ale trasa między dwoma punktami jest orientacyjna: żadne źródło nie publikuje rzeczywistych tras.