Methode

De categorieën blijven gescheiden

Irreguliere aankomsten, asielaanvragen, mensen met erkende bescherming, reguliere immigratie, buitenlandse inwoners, terugkeer en emigratie zijn afzonderlijke indicatoren. Dezelfde persoon kan in meerdere voorkomen: wie aanlandt en daarna asiel aanvraagt, wordt in beide geteld. Daarom staan de indicatoren naast elkaar en worden ze nooit opgeteld.

Personen of overschrijdingen

Frontex telt grensoverschrijdingen, geen personen: wie meerdere keren oversteekt, wordt meerdere keren geteld. Het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken en UNHCR tellen personen. Dat zijn verschillende grootheden en ze staan nooit in dezelfde grafiek.

Elk cijfer heeft zijn eigen datum

In hetzelfde bestand kunnen verschillende datums naast elkaar staan. In het dagoverzicht van het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken lopen de aanlandingen tot 8:00 uur die ochtend, de alleenstaande minderjarigen tot de maandag ervoor en de opvangplaatsen tot de laatste dag van de vorige maand. De site toont bij elke indicator zijn eigen datum, niet die van het bestand.

Waarom we de bestanden bewaren

De site van het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken haalt zijn pdf-bestanden na ongeveer twee weken weg, en het historische archief bewaart er maar twee per maand. Zonder een eigen kopie zou een cijfer dat vandaag wordt gepubliceerd over een maand niet meer te controleren zijn. Daarom wordt elk opgehaald bestand bewaard en verwijzen de bronvermeldingen naar de bewaarde kopie.

Ontbreken en nul

In de uitsplitsingen naar nationaliteit betekent een ontbrekende regel nul: de tabel van Frontex kruist routes, grenssoorten en 162 nationaliteiten over 211 maanden, en is voor tachtig procent leeg. De totalen houden hun nullen wel, want daar is een nul informatie die je van de grafiek afleest.

De landnamen

De bronnen gebruiken niet dezelfde woordenlijst: Eurostat gebruikt ISO-codes van twee letters en noemt Griekenland EL, UNHCR gebruikt eigen codes, Frontex Engelse namen, het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken Italiaanse. Elke waarneming behoudt de woordenlijst waaruit zij komt, zodat twee verschillende lijsten niet per ongeluk worden samengevoegd.

Herzieningen en correcties

Bronnen herzien cijfers uit het verleden: het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken zet op elke pagina dat de gegevens nog kunnen worden vastgesteld, en Frontex geeft in zijn opmerkingen aan welke perioden nog worden herzien. Verandert een waarde, dan wordt de vorige bewaard samen met de datum waarop zij werd vervangen.

Wat deze gegevens niet zeggen

• Malta valt niet onder de zee-aankomsten van UNHCR: die telling omvat Cyprus, Griekenland, Italië en Spanje.
• Van het dagoverzicht van het Italiaanse ministerie van Binnenlandse Zaken wordt alleen het huidige formaat ondersteund. Het formaat dat tot 2024 werd gebruikt, wordt niet gelezen, en de historische dagreeks komt van UNHCR.
• De uitsplitsing naar nationaliteit van Eurostat beslaat de laatste drie jaar; de landtotalen beginnen in 2014.
• Eurostat rondt waarden af op veelvouden van vijf: de som van de nationaliteiten kan net niet overeenkomen met het gepubliceerde totaal.
• Nationaliteiten worden bij aankomst opgegeven en niet gecontroleerd.
• De stromen op de kaart hebben een echte herkomst, route en cijfers, maar het traject tussen de twee punten is indicatief: geen enkele bron publiceert de werkelijke routes.