Metodologia

As categorias mantêm-se separadas

Chegadas irregulares, pedidos de asilo, pessoas com proteção reconhecida, imigração regular, residentes estrangeiros, regressos e emigração são indicadores distintos. Uma mesma pessoa pode aparecer em mais do que um: quem desembarca e depois pede asilo é contado em ambos. Por isso os indicadores põem-se lado a lado e nunca se somam.

Pessoas ou passagens

A Frontex conta passagens de fronteira, não pessoas: quem atravessa várias vezes é contado várias vezes. O Ministério do Interior italiano e o ACNUR contam pessoas. São grandezas diferentes e nunca aparecem no mesmo gráfico.

Cada número tem a sua própria data

Dentro do mesmo ficheiro podem conviver datas diferentes. No painel do Ministério do Interior italiano os desembarques estão atualizados às 8:00 do dia, os menores não acompanhados à segunda-feira anterior e os lugares no sistema de acolhimento ao último dia do mês anterior. O sítio mostra para cada indicador a sua própria data, não a do ficheiro.

Porque guardamos os ficheiros

O sítio do Ministério do Interior italiano retira os seus PDF ao fim de cerca de duas semanas, e o arquivo histórico guarda apenas dois por mês. Sem uma cópia nossa, um número publicado hoje deixaria de ser verificável daqui a um mês. Por isso cada ficheiro descarregado é conservado e as referências apontam para a cópia conservada.

Ausência e zero

Nos detalhes por nacionalidade, a ausência de uma linha significa zero: a tabela da Frontex cruza rotas, tipos de fronteira e 162 nacionalidades ao longo de 211 meses, e está vazia em oitenta por cento. Os totais, esses, guardam sempre os seus zeros, porque aí o zero é uma informação que se lê no gráfico.

Os nomes dos países

As fontes não usam o mesmo vocabulário: o Eurostat usa os códigos ISO de duas letras e chama EL à Grécia, o ACNUR usa códigos próprios, a Frontex nomes em inglês e o Ministério do Interior italiano nomes em italiano. Cada observação conserva o vocabulário de onde vem, para que duas listas diferentes não sejam cruzadas por engano.

Revisões e correções

As fontes revêem os dados passados: o painel do Ministério do Interior italiano indica em cada página que os dados estão sujeitos a consolidação, e a Frontex assinala nas suas notas os períodos ainda em revisão. Quando um valor muda, o anterior é conservado juntamente com a data em que foi substituído.

O que estes dados não dizem

• Malta não está incluída nas chegadas por via marítima do ACNUR: o levantamento cobre Chipre, Grécia, Itália e Espanha.
• Do painel do Ministério do Interior italiano só é suportado o formato atual. O formato usado até 2024 não é lido, e a série histórica diária vem do ACNUR.
• O detalhe por cidadania do Eurostat cobre os últimos três anos; os totais por país começam em 2014.
• O Eurostat arredonda os valores a múltiplos de cinco: a soma das cidadanias pode não coincidir exatamente com o total publicado.
• As nacionalidades são declaradas à chegada e não são verificadas.
• Os fluxos desenhados no mapa têm origem, rota e números reais, mas o traçado entre os dois pontos é indicativo: nenhuma fonte publica os itinerários.