Méthodologie

Les catégories restent séparées

Arrivées irrégulières, demandes d'asile, personnes ayant obtenu une protection, immigration régulière, résidents étrangers, retours et émigration sont des indicateurs distincts. Une même personne peut figurer dans plusieurs : qui débarque puis demande l'asile est comptée dans les deux. C'est pourquoi les indicateurs sont juxtaposés et jamais additionnés.

Personnes ou franchissements

Frontex compte des franchissements, pas des personnes : qui franchit plusieurs fois est compté plusieurs fois. Le ministère italien de l'Intérieur et le HCR comptent des personnes. Ce sont des grandeurs différentes et elles n'apparaissent jamais dans le même graphique.

Chaque chiffre a sa propre date

Un même fichier peut contenir des dates différentes. Dans le tableau de bord du ministère italien de l'Intérieur, les débarquements sont arrêtés à 8h00 du jour même, les mineurs non accompagnés au lundi précédent et les places du dispositif d'accueil au dernier jour du mois précédent. Le site affiche pour chaque indicateur sa propre date, pas celle du fichier.

Pourquoi nous conservons les fichiers

Le site du ministère italien de l'Intérieur retire ses PDF au bout d'environ deux semaines, et son archive historique n'en garde que deux par mois. Sans copie de notre côté, un chiffre publié aujourd'hui ne serait plus vérifiable dans un mois. Chaque fichier téléchargé est donc conservé, et les références pointent vers la copie conservée.

Absence et zéro

Dans les détails par nationalité, l'absence d'une ligne signifie zéro : la table de Frontex croise routes, types de frontière et 162 nationalités sur 211 mois, et elle est vide à quatre-vingts pour cent. Les totaux, eux, gardent toujours leurs zéros, parce que là un zéro est une information qui se lit sur le graphique.

Les noms des pays

Les sources n'utilisent pas le même vocabulaire : Eurostat utilise les codes ISO à deux lettres et appelle la Grèce EL, le HCR utilise ses propres codes, Frontex des noms anglais, le ministère italien de l'Intérieur des noms italiens. Chaque observation conserve le vocabulaire dont elle vient, pour que deux listes différentes ne soient pas croisées par erreur.

Révisions et corrections

Les sources révisent les données passées : le tableau de bord du ministère italien de l'Intérieur indique sur chaque page que les données sont susceptibles de consolidation, et Frontex signale dans ses notes les périodes encore en révision. Quand une valeur change, la précédente est conservée avec la date à laquelle elle a été remplacée.

Ce que ces données ne disent pas

• Malte n'est pas comprise dans les arrivées par la mer du HCR : le suivi couvre Chypre, la Grèce, l'Italie et l'Espagne.
• Du tableau de bord du ministère italien de l'Intérieur, seul le format actuel est pris en charge. Le format utilisé jusqu'en 2024 n'est pas lu, et la série historique quotidienne vient du HCR.
• Le détail par citoyenneté d'Eurostat couvre les trois dernières années ; les totaux par pays remontent à 2014.
• Eurostat arrondit les valeurs à des multiples de cinq : la somme des citoyennetés peut ne pas coïncider exactement avec le total publié.
• Les nationalités sont déclarées à l'arrivée et non vérifiées.
• Les flux dessinés sur la carte ont une origine, une route et des chiffres réels, mais le trajet entre les deux points est indicatif : aucune source ne publie les itinéraires.