Μεθοδολογία

Οι κατηγορίες μένουν χωριστά

Παράτυπες αφίξεις, αιτήσεις ασύλου, άνθρωποι με αναγνωρισμένη προστασία, νόμιμη μετανάστευση, αλλοδαποί κάτοικοι, επιστροφές και μετανάστευση προς τα έξω είναι ξεχωριστοί δείκτες. Το ίδιο πρόσωπο μπορεί να εμφανίζεται σε περισσότερους από έναν: όποιος αποβιβάζεται και έπειτα ζητά άσυλο μετριέται και στους δύο. Γι' αυτό οι δείκτες μπαίνουν δίπλα δίπλα και δεν προστίθενται ποτέ.

Άνθρωποι ή διελεύσεις

Ο Frontex μετρά διελεύσεις συνόρων, όχι ανθρώπους: όποιος περνά πολλές φορές μετριέται πολλές φορές. Το ιταλικό Υπουργείο Εσωτερικών και η Ύπατη Αρμοστεία μετρούν ανθρώπους. Πρόκειται για διαφορετικά μεγέθη και δεν εμφανίζονται ποτέ στο ίδιο διάγραμμα.

Κάθε αριθμός έχει τη δική του ημερομηνία

Μέσα στο ίδιο αρχείο μπορούν να συνυπάρχουν διαφορετικές ημερομηνίες. Στον ημερήσιο πίνακα του ιταλικού Υπουργείου Εσωτερικών οι αποβιβάσεις είναι ενημερωμένες στις 8:00 της ίδιας ημέρας, οι ασυνόδευτοι ανήλικοι στην προηγούμενη Δευτέρα και οι θέσεις του συστήματος υποδοχής στην τελευταία ημέρα του προηγούμενου μήνα. Ο ιστότοπος δείχνει για κάθε δείκτη τη δική του ημερομηνία, όχι εκείνη του αρχείου.

Γιατί κρατάμε τα αρχεία

Ο ιστότοπος του ιταλικού Υπουργείου Εσωτερικών αφαιρεί τα PDF του μετά από περίπου δύο εβδομάδες, και το ιστορικό του αρχείο κρατά μόνο δύο τον μήνα. Χωρίς δικό μας αντίγραφο, ένας αριθμός που δημοσιεύεται σήμερα δεν θα ήταν επαληθεύσιμος σε έναν μήνα. Γι' αυτό κάθε αρχείο που κατεβαίνει φυλάσσεται και οι παραπομπές δείχνουν στο φυλαγμένο αντίγραφο.

Απουσία και μηδέν

Στις αναλύσεις ανά ιθαγένεια, η απουσία μιας γραμμής σημαίνει μηδέν: ο πίνακας του Frontex διασταυρώνει διαδρομές, είδη συνόρων και 162 ιθαγένειες σε 211 μήνες, και είναι κενός κατά ογδόντα τοις εκατό. Τα σύνολα, αντίθετα, κρατούν πάντα τα μηδενικά τους, γιατί εκεί το μηδέν είναι πληροφορία που διαβάζεται πάνω στο διάγραμμα.

Τα ονόματα των χωρών

Οι πηγές δεν χρησιμοποιούν το ίδιο λεξιλόγιο: η Eurostat χρησιμοποιεί τους διψήφιους κωδικούς ISO και ονομάζει την Ελλάδα EL, η Ύπατη Αρμοστεία έχει δικούς της κωδικούς, ο Frontex αγγλικά ονόματα, το ιταλικό Υπουργείο Εσωτερικών ιταλικά. Κάθε παρατήρηση κρατά το λεξιλόγιο από το οποίο προέρχεται, ώστε δύο διαφορετικοί κατάλογοι να μη διασταυρωθούν κατά λάθος.

Αναθεωρήσεις και διορθώσεις

Οι πηγές αναθεωρούν τα παλαιότερα στοιχεία: ο πίνακας του ιταλικού Υπουργείου Εσωτερικών αναγράφει σε κάθε σελίδα ότι τα δεδομένα υπόκεινται σε οριστικοποίηση, και ο Frontex επισημαίνει στις σημειώσεις του τις περιόδους που βρίσκονται ακόμη υπό αναθεώρηση. Όταν μια τιμή αλλάζει, η προηγούμενη φυλάσσεται μαζί με την ημερομηνία κατά την οποία αντικαταστάθηκε.

Τι δεν λένε αυτά τα δεδομένα

• Η Μάλτα δεν περιλαμβάνεται στις αφίξεις διά θαλάσσης της Ύπατης Αρμοστείας: η καταγραφή καλύπτει Κύπρο, Ελλάδα, Ιταλία και Ισπανία.
• Από τον πίνακα του ιταλικού Υπουργείου Εσωτερικών υποστηρίζεται μόνο η σημερινή μορφή. Η μορφή που χρησιμοποιούνταν έως το 2024 δεν διαβάζεται, και η ιστορική ημερήσια σειρά προέρχεται από την Ύπατη Αρμοστεία.
• Η ανάλυση ανά ιθαγένεια της Eurostat καλύπτει τα τρία τελευταία έτη· τα σύνολα ανά χώρα ξεκινούν από το 2014.
• Η Eurostat στρογγυλοποιεί τις τιμές σε πολλαπλάσια του πέντε: το άθροισμα των ιθαγενειών μπορεί να μην ταυτίζεται ακριβώς με το δημοσιευμένο σύνολο.
• Οι ιθαγένειες δηλώνονται κατά την άφιξη και δεν επαληθεύονται.
• Οι ροές που σχεδιάζονται στον χάρτη έχουν πραγματική προέλευση, διαδρομή και αριθμούς, αλλά το δρομολόγιο ανάμεσα στα δύο σημεία είναι ενδεικτικό: καμία πηγή δεν δημοσιεύει τα πραγματικά δρομολόγια.