Metodologie

Categoriile rămân separate

Sosirile neregulamentare, cererile de azil, persoanele cu protecție recunoscută, imigrația legală, rezidenții străini, returnările și emigrația sunt indicatori distincți. Aceeași persoană poate apărea în mai mulți: cine debarcă și apoi cere azil este numărat în amândoi. De aceea indicatorii se pun unul lângă altul și nu se adună niciodată.

Persoane sau treceri

Frontex numără treceri de frontieră, nu persoane: cine trece de mai multe ori este numărat de mai multe ori. Ministerul de Interne italian și UNHCR numără persoane. Sunt mărimi diferite și nu apar niciodată în același grafic.

Fiecare cifră are data ei

În același fișier pot conviețui date diferite. În tabloul zilnic al Ministerului de Interne italian, debarcările sunt actualizate la ora 8:00 din ziua respectivă, minorii neînsoțiți la lunea precedentă, iar locurile din sistemul de primire la ultima zi a lunii anterioare. Site-ul arată pentru fiecare indicator data lui, nu pe cea a fișierului.

De ce păstrăm fișierele

Site-ul Ministerului de Interne italian își retrage fișierele PDF după circa două săptămâni, iar arhiva istorică păstrează doar două pe lună. Fără o copie a noastră, o cifră publicată azi nu ar mai putea fi verificată peste o lună. De aceea fiecare fișier descărcat este păstrat, iar trimiterile duc la copia păstrată.

Absență și zero

În detalierile pe cetățenii, lipsa unui rând înseamnă zero: tabelul Frontex încrucișează rute, tipuri de frontieră și 162 de cetățenii pe 211 luni și este gol în proporție de optzeci la sută. Totalurile, în schimb, își păstrează întotdeauna zerourile, pentru că acolo zeroul este o informație care se citește pe grafic.

Numele țărilor

Sursele nu folosesc același vocabular: Eurostat folosește codurile ISO din două litere și numește Grecia EL, UNHCR are coduri proprii, Frontex folosește nume în engleză, iar Ministerul de Interne italian nume în italiană. Fiecare observație păstrează vocabularul din care provine, ca două liste diferite să nu fie încrucișate din greșeală.

Revizuiri și corecturi

Sursele revizuiesc datele trecute: tabloul Ministerului de Interne italian scrie pe fiecare pagină că datele sunt supuse consolidării, iar Frontex semnalează în note perioadele aflate încă în revizuire. Când o valoare se schimbă, cea anterioară este păstrată împreună cu data la care a fost înlocuită.

Ce nu spun aceste date

• Malta nu este cuprinsă în sosirile pe mare ale UNHCR: evidența acoperă Cipru, Grecia, Italia și Spania.
• Din tabloul Ministerului de Interne italian este acceptat doar formatul actual. Formatul folosit până în 2024 nu este citit, iar seria istorică zilnică vine de la UNHCR.
• Detalierea pe cetățenie a Eurostat acoperă ultimii trei ani; totalurile pe țări încep din 2014.
• Eurostat rotunjește valorile la multipli de cinci: suma cetățeniilor poate să nu coincidă exact cu totalul publicat.
• Cetățeniile sunt declarate la sosire și nu sunt verificate.
• Fluxurile desenate pe hartă au origine, rută și cifre reale, dar traseul dintre cele două puncte este orientativ: nicio sursă nu publică itinerariile.