Methodik

Die Kategorien bleiben getrennt

Irreguläre Ankünfte, Asylanträge, Menschen mit zuerkanntem Schutz, reguläre Zuwanderung, ausländische Wohnbevölkerung, Rückführungen und Abwanderung sind eigenständige Kennzahlen. Dieselbe Person kann in mehreren auftauchen: wer anlandet und dann Asyl beantragt, wird in beiden gezählt. Deshalb stehen die Kennzahlen nebeneinander und werden nie addiert.

Personen oder Grenzübertritte

Frontex zählt Grenzübertritte, nicht Personen: wer mehrmals übertritt, wird mehrmals gezählt. Das italienische Innenministerium und UNHCR zählen Personen. Das sind verschiedene Größen, und sie erscheinen nie im selben Diagramm.

Jede Zahl hat ihr eigenes Datum

In derselben Datei können verschiedene Daten nebeneinander stehen. Im Tagesbericht des italienischen Innenministeriums sind die Anlandungen auf 8:00 Uhr desselben Tages datiert, die unbegleiteten Minderjährigen auf den Montag davor und die Plätze im Aufnahmesystem auf den letzten Tag des Vormonats. Die Seite zeigt zu jeder Kennzahl ihr eigenes Datum, nicht das der Datei.

Warum wir die Dateien aufbewahren

Die Website des italienischen Innenministeriums entfernt ihre PDF-Dateien nach etwa zwei Wochen, und das historische Archiv behält nur zwei pro Monat. Ohne eigene Kopie wäre eine heute veröffentlichte Zahl in einem Monat nicht mehr überprüfbar. Deshalb wird jede heruntergeladene Datei aufbewahrt, und die Verweise zeigen auf die aufbewahrte Kopie.

Fehlen und Null

In den Aufschlüsselungen nach Staatsangehörigkeit bedeutet eine fehlende Zeile null: die Frontex-Tabelle kreuzt Routen, Grenzarten und 162 Staatsangehörigkeiten über 211 Monate und ist zu achtzig Prozent leer. Die Gesamtwerte dagegen behalten ihre Nullen, denn dort ist die Null eine Information, die man im Diagramm abliest.

Die Ländernamen

Die Quellen benutzen nicht dasselbe Vokabular: Eurostat verwendet zweibuchstabige ISO-Codes und nennt Griechenland EL, UNHCR verwendet eigene Codes, Frontex englische Namen, das italienische Innenministerium italienische. Jede Beobachtung behält das Vokabular, aus dem sie stammt, damit zwei verschiedene Listen nicht versehentlich zusammengeführt werden.

Revisionen und Korrekturen

Die Quellen überarbeiten vergangene Zahlen: das italienische Innenministerium druckt auf jede Seite, dass die Daten der Konsolidierung unterliegen, und Frontex kennzeichnet in seinen Anmerkungen die noch in Überarbeitung befindlichen Zeiträume. Ändert sich ein Wert, wird der vorherige zusammen mit dem Datum seiner Ersetzung aufbewahrt.

Was diese Daten nicht sagen

• Malta ist in den Seeankünften des UNHCR nicht enthalten: die Erhebung deckt Zypern, Griechenland, Italien und Spanien ab.
• Vom Tagesbericht des italienischen Innenministeriums wird nur das aktuelle Format unterstützt. Das bis 2024 verwendete Format wird nicht gelesen, und die historische Tagesreihe stammt vom UNHCR.
• Die Aufschlüsselung nach Staatsangehörigkeit von Eurostat umfasst die letzten drei Jahre; die Ländersummen beginnen 2014.
• Eurostat rundet die Werte auf Vielfache von fünf: die Summe der Staatsangehörigkeiten kann vom veröffentlichten Gesamtwert leicht abweichen.
• Die Staatsangehörigkeiten werden bei der Ankunft angegeben und nicht überprüft.
• Die auf der Karte gezeichneten Bewegungen haben echte Herkunft, Route und Zahlen, doch der Weg zwischen den beiden Punkten ist nur eine Andeutung: keine Quelle veröffentlicht die tatsächlichen Wege.