Metodología

Las categorías se mantienen separadas

Llegadas irregulares, solicitudes de asilo, personas con protección reconocida, inmigración regular, residentes extranjeros, retornos y emigración son indicadores distintos. Una misma persona puede aparecer en más de uno: quien desembarca y luego pide asilo se cuenta en ambos. Por eso los indicadores se ponen uno al lado del otro y nunca se suman.

Personas o cruces

Frontex cuenta cruces de frontera, no personas: quien cruza varias veces se cuenta varias veces. El Ministerio del Interior italiano y ACNUR cuentan personas. Son magnitudes distintas y nunca aparecen en el mismo gráfico.

Cada cifra tiene su propia fecha

Dentro de un mismo archivo pueden convivir fechas distintas. En el cuadro de mando del Ministerio del Interior italiano los desembarcos están actualizados a las 8:00 del día, los menores no acompañados al lunes anterior y las plazas del sistema de acogida al último día del mes anterior. El sitio muestra para cada indicador su propia fecha, no la del archivo.

Por qué conservamos los archivos

El sitio del Ministerio del Interior italiano retira sus PDF al cabo de unas dos semanas, y su archivo histórico solo guarda dos al mes. Sin una copia propia, una cifra publicada hoy no sería verificable dentro de un mes. Por eso cada archivo descargado se conserva y las referencias apuntan a la copia conservada.

Ausencia y cero

En los detalles por nacionalidad, la ausencia de una fila significa cero: la tabla de Frontex cruza rutas, tipos de frontera y 162 nacionalidades a lo largo de 211 meses, y está vacía en un ochenta por ciento. Los totales, en cambio, conservan siempre sus ceros, porque ahí el cero es una información que se lee en el gráfico.

Los nombres de los países

Las fuentes no usan el mismo vocabulario: Eurostat usa los códigos ISO de dos letras y llama EL a Grecia, ACNUR usa códigos propios, Frontex nombres en inglés y el Ministerio del Interior italiano nombres en italiano. Cada observación conserva el vocabulario del que procede, para que dos listas distintas no se crucen por error.

Revisiones y correcciones

Las fuentes revisan los datos pasados: el cuadro de mando del Ministerio del Interior italiano indica en cada página que los datos están sujetos a consolidación, y Frontex señala en sus notas los periodos todavía en revisión. Cuando un valor cambia, el anterior se conserva junto con la fecha en que fue sustituido.

Qué no dicen estos datos

• Malta no está incluida en las llegadas por mar de ACNUR: el seguimiento cubre Chipre, Grecia, Italia y España.
• Del cuadro de mando del Ministerio del Interior italiano solo se admite el formato actual. El formato usado hasta 2024 no se lee, y la serie histórica diaria procede de ACNUR.
• El detalle por ciudadanía de Eurostat cubre los tres últimos años; los totales por país empiezan en 2014.
• Eurostat redondea los valores a múltiplos de cinco: la suma de las ciudadanías puede no coincidir exactamente con el total publicado.
• Las nacionalidades se declaran al llegar y no se verifican.
• Los flujos dibujados en el mapa tienen origen, ruta y cifras reales, pero el trazado entre los dos puntos es orientativo: ninguna fuente publica los itinerarios.