Prywatność
Ta strona nie zbiera danych po to, żeby was rozpoznać, nie ma reklam i nie używa ciasteczek. Liczy, ile razy otwarto stronę i z jakiego kraju, nie wiedząc, kim jesteście. Tu jest napisane, co naprawdę się dzieje, kiedy ją otwieracie.
Informacja zaktualizowana 16 września 2026 roku, na podstawie artykułu 13 rozporządzenia (UE) 2016/679.
Kto przetwarza dane
Administratorem jest VIS S.R.L., numer VAT 01319820864, z siedzibą w prowincji Enna we Włoszech. W każdej sprawie dotyczącej waszych danych, także w celu skorzystania z praw wymienionych niżej: osservatorio@vis.digital.
Co jest zbierane
Nic, co byście nam dali. Nie ma formularzy, nie ma rejestracji, nie ma newslettera, nie ma strefy zamkniętej. Jak każdy serwer odpowiadający na żądanie, dostawca hostingu zapisuje przez ograniczony czas techniczne dane połączenia — adres IP, moment, adres strony, rodzaj przeglądarki — bo bez nich strona nie może ani działać, ani bronić się przed atakiem. Nie używamy ich do rozpoznawania nikogo i nie łączymy ich z niczym innym.
Dlaczego wolno nam to robić
Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes (artykuł 6 ustęp 1 litera f) w utrzymaniu strony sprawnej i bezpiecznej oraz w wiedzy o tym, czy i gdzie jest czytana. Wasza zgoda nie jest potrzebna, bo nie ma na co jej wyrażać: nie ma profilowania, nie ma reklam, nie ma rozpoznawania między jedną wizytą a drugą.
Ciasteczka: nie ma ich
Strona nie instaluje ciasteczek, ani własnych, ani cudzych. Nie ma Google Analytics, nie ma pikseli sieci społecznościowych, nie ma map ani filmów osadzonych z innych stron. Dlatego nie widzicie okna proszącego o zgodę: nie byłoby o co pytać, a okno, które pojawia się bez powodu, uczy ludzi klikać «akceptuję» bez czytania.
Jak liczymy, nie rozpoznając was
Chcemy wiedzieć, czy ta strona jest czytana i w jakich krajach: przy stronie, która istnieje dla całej Europy, to właśnie od tego zależy, jaki język pojawi się jako następny. Liczenie odbywa się przez Vercel Web Analytics, które nie instaluje ciasteczek, nic nie zapisuje w waszej przeglądarce i nie nadaje żadnego identyfikatora łączącego dwie wasze wizyty. Każde otwarcie strony zapisywane jest osobno, z krajem (wyprowadzonym z adresu IP, który nie jest przechowywany), otwartą stroną, stroną, z której przyszliście, rodzajem urządzenia i przeglądarką. Nie powstaje żaden profil, nie ma rozpoznawania między wizytami, a te liczby nie służą nikomu poza nami: nie są sprzedawane, udostępniane ani używane do reklamy.
Jeśli wolicie nie być liczeni
Liczenie wyłącza dowolny bloker reklam albo ochrona przed śledzeniem w waszej przeglądarce; nie robimy nic, żeby to obejść. Strona działa dokładnie tak samo — nie traci żadnej funkcji przez to, że nie jesteście liczeni.
Jedyna rzecz, którą przeglądarka zapamiętuje
Jeśli wybierzecie motyw jasny albo ciemny, wasza przeglądarka zapisze to w polu o nazwie «tema». Zostaje na waszym urządzeniu, nigdy nie jest wysyłane na serwer i nie służy do rozpoznania was: to dokładnie to samo, co robi każde ustawienie aplikacji. Znika po wyczyszczeniu danych strony w przeglądarce.
Skąd bierze się to, co widzicie
Wszystko — teksty, kroje pisma, wykresy, mapa — serwuje ta strona, a liczenie także idzie przez ten sam adres. Otwierając stronę, wasza przeglądarka nie łączy się z żadnym innym adresem. Odsyłacze do źródeł (Eurostat, Frontex, UNHCR, włoskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) uruchamiają się tylko wtedy, gdy sami je klikniecie, i są ustawione tak, by nie przekazywać stronie docelowej, z której strony przychodzicie.
Kto pomaga nam ją utrzymać
Trzej dostawcy przetwarzają dane techniczne na nasze zlecenie jako podmioty przetwarzające: Vercel (hosting stron i opisane wyżej liczenie), MongoDB Atlas (baza danych) i Cloudflare R2 (archiwum oryginalnych plików źródłowych, przechowywane w Unii Europejskiej). Niektórzy z nich mogą przetwarzać dane także poza Unią Europejską: w takim wypadku przekazanie opiera się na zabezpieczeniach z artykułów 44 i następnych rozporządzenia, w szczególności na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.
Dane, które publikujemy, nie dotyczą osób
Wszystko, co znajdziecie na stronie, to statystyka zbiorcza publikowana przez instytucje: ile przyjazdów, ile wniosków o azyl, ile powrotów. Nie ma nazwisk, nie ma spraw indywidualnych, nie ma danych pozwalających dotrzeć do konkretnej osoby. To nie jest decyzja graficzna: na danych jednostkowych w tym temacie w ogóle nie pracujemy.
Wasze prawa
Możecie zażądać informacji o tym, jakie dane was dotyczą, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia wykorzystania albo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania. Piszcie na osservatorio@vis.digital: odpowiadamy w ciągu miesiąca. Jeśli uważacie, że coś jest nie tak, możecie zwrócić się do włoskiego organu ochrony danych (www.garanteprivacy.it) albo do organu kraju, w którym mieszkacie.
Jeśli ta strona się zmieni
Gdyby strona kiedyś wprowadziła cokolwiek, co przetwarza dane inaczej niż tu opisano, ta strona zostanie zaktualizowana zanim to nastąpi, a data u góry o tym powie.